Skip to content

Changes

  • May 29–May 30: Added gettext build.
  • May 31: Extracted messages from documents.
  • Jun 1–Jun 2: Generated message catalogs.
  • Jun 3–Jun 5: Fixed a number of bugs according to Georg’s code review.
  • Jun 6–Jun 7: Polished message catalog files.
  • Jun 8–Jun 15: Tested behaviour and interoperability with gettext tools.
  • Jun 16–Jun 21: Cleaned up code for reintegration of translated messages.
  • Jun 22: Tested interoperability with Python gettext library.
  • Jun 23-Jun 25: Integrated translation processing into language configuration.
  • Jun 26-Jun 27: Tested substitution of translated messages.
  • Jun 28-Jun 29: Tested integration of Sphinx with Pootle in local instance.
  • Jun 30: Installed toolchain on pootle.python.org (w/ MvL).
  • Jul 1-6: Prepared Python Translations for launch.
  • Jul 7: Launched Python Translations into beta.
  • Jul 8-9: Annotated message catalogs with source information.
  • Jul 10-12: Assisted beta users.
  • Jul 13: Caught up with blog reports.
  • Jul 14: Cleaned up Python Translations setup.
  • Jul 15: Sprint with Brasilian community.
  • Jul 16-20: Fixed bugs discovered during the sprint.
  • Jul 21-25: Bundled message catalogs into single file.
  • Jul 26-Aug 6: Exams, meh.
  • Aug 7-10: Evaluated version tracking.
  • Aug 11-12: Documented translation workflow.
  • Aug 13-14: Setup continuous builds and cleaned up deployment.
  • Aug 15-16: Merged with trunk.